Бюро переводов Englica - новости

НОВОСТИ


30 декабря 2017г.

Время работы

30,12 сб - выходной
31,12 вс - выходной

1 января пн - выходной
2.01 вт - выходной

3.01 ср - с 12.00 до 16.00 
4.01 чт - с 12.00 до 16.00
5.01 пт - с 12.00 до 16.00
6.01 сб - выходной
7.01 вс - выходной

8.01 пн - с 12.00 до 16.00
9.01 - по обычному графику
     *1) переводчики работают в полную смену по мере загрузки
       2) нотариальное заверение: прием 9.01, выдача: следующие дни

10 ноября 2017г.

Изменение алгоритма расчета стоимости
доставки печатных документов

С 12 ноября 2017 г. изменяется алгоритм расчета стоимости доставки печатных экземпляров переводов. 
Как и в случае международной доставки, теперь расчет стоимости доставки по России будет происходить индивидуально.
Пожалуйста, пишите полный адрес, и мы рассчитаем точную стоимость доставки Ваших документов.

(Переводы в электронном формате всегда доступны в Личном кабинете.)

Englica сотрудничает с несколькими курьерскими службами.

Введение системы "Платон" в РФ (да простит всех великий философ) - дополнительного оброка для автоперевозок - заставило компании, занимающиеся грузоперевозками, поднять цены. А любое увеличение цены всегда в итоге отражается на конечном потребителе.

В свою очередь, мы в Englica при каждом расчете сравниваем цены у нескольких курьерских служб, чтобы выбрать для Вас наиболее приемлемый по цене вариант доставки.


 

15 октября 2017г.

Новый сайт! Начинаем с личного кабинета!

16 октября в полную силу начинает работать новый Личный кабинет.

В новом ЛК реализованы:
- SSL - протокол повышенной безопасности передачи данных
- еще более легкая и быстрая загрузка
- до 5 файлов в мультизагрузке
- абсолютная адаптация под мобильные устройства
- удобная структура кабинета
- быстрая и надежная оплата через систему PayMaster
и многое другое, что остается за таинственной завесой работы наших программистов.
 
Все ваши файлы по-прежнему доступны во вкладке "Мои Переводы".

 


15 сентября 2017г.

Новая коллекция и сайт
Jack Wolfskin в переводе Englica

Компания Jack Wolfskin разработала новую коллекцию одежды Осень - Зима 2017. Коллекция довольно большая с уникальными описаниями для каждого товара. Над проектом работали 11 переводчиков Englica.

С результатом вы можете ознакомиться на https://www.jack-wolfskin.ru.

Jack Wolfskin - производитель высококачественной верхней одежды и снаряжения. Бренд был основан в 1981 году во Франкфурте-на-Майне. По состоянию на 2017 год число магазинов - более 900, из них 12 в России.

15 августа 2017г.

Специальные условия для юридического перевода

С 1 сентября до 1 декабря - премиум перевод любой юридической документации по тарифу Lingford по цене Cambridge.

Акция действует для юридических лиц - клиентов Englica.


15 июля 2017г.

Тарифные опции "Plus"

Мы решили рассказать вам, как считаются наши замечательные тарифы.

Адаптация перевода под диалект страны назначения.

Используйте все возможности Englica для лучшего живого перевода!

Наши носители языка из стран, где официальным языком является английский, с удовольствием доведут ваш перевод до идеала.

К примеру, английский язык:                                                                                                                                   - наши переводчики переводят на классический британский вариант;                                                                     - затем носители языка из США, Австралии, Новой Зеландии, ЮАР и т.д. обрабатывают перевод и делают его удобочитаемым для получателя из указанной страны/региона.

Просто напишите в комментарии к заказу слово "PLUS", укажите страну/регион назначения, и ваш текст будет не просто отлично переведен, но еще и адаптирован.

Proofreading от Englica - это корректура и адаптация вместе.


5 июня 2017г.

День Рождения Englica 2017

В честь Дня рождения Компании весь месяц с 5.06.2017 до 5.07.2017 скидки на пруфридинг 20%.


30 мая 2017г.

Оценка уровня сложности

Мы решили рассказать Вам, как считаются наши замечательные тарифы.

Каждый тариф, конечно же, включает в себя полностью готовый высококачественный перевод.

Но бывают тексты проще, и для их перевода нужно меньше времени. А бывают очень сложные научные статьи.
В некоторых документах - только текст. А другие направляются в типографию.

Тариф зависит от:

  • уровня сложности изначального текста ("глубина научного погружения")
  • уровня сложности вёрстки документа

Определяется Englica по шкале от 1 до 10 по наибольшему из двух показателей.
Mersey: L 1-4
Cambridge: L 5-7
Lingford: L 8-10


 

15 мая 2017г.

Изменения в графике работы офиса

С 01 июня 2017 г. несколько изменяется график работы офиса в Санкт-Петербурге.

Теперь офис и служба поддержки работают в обычном графике:

с 9:30 до 18:00 с понедельника по пятницу

 


 

15 апреля 2017г.

Найдите нас и получите скидку!

Найдите нас в социальных сетях и получите постоянную скидку на все последующие заказы:

VK 1%: https://vk.com/englica

Facebook 1%: https://www.facebook.com/groups/englica

Twitter 3%: https://twitter.com/EnglicaRussia

Google + 1% https://plus.google.com/+englica

Подпишитесь на все соцмедиа сразу и получите еще один приветственный процент!

Итого: 7%

 

Подписывайтесь сейчас!

Акция проходит до 31 декабря 2017г. 

При заказе просто напишите в комментариях адреса своих страничек в интернет. Скидка будет зачисляться автоматически.

 


 

15 марта 2017г.

QR - заверение

C 20 марта в тестовом режиме стартует интереснейший проект Englica - QR заверение. 

Документы будут заверяться стандартной формой с применением усиленной защиты qr-кодом. 

Теперь принимающая сторона всегда сможет гарантированно удостовериться в подлинности перевода Ваших документов. 
Наведя мобильное устройство, можно будет перейти на страницу сайта с основными данными указанными в переводе.

 


15 февраля 2017г.

Бестселлер Кейт Витасек в переводе Englica

"Взаимовыгодный аутсорсинг" - бестселлер в области управления проектами.

Книгу в переводе Englica (руководитель проекта - Шеф-переводчик Юлия Зимарская)
уже можно найти в продаже в магазине Озон: https://www.ozon.ru/context/detail/id/138297798

Благодарим Библиотеку Мастеров Интеллектуального Труда за интереснейшие совместные проекты.

 


17 января

Новый сайт Александринского театра. Translated by Englica.

 

Друзья!

Мы очень рады представить Вам новый сайт Александринского театра на английском языке!

Мы гордимся тем, что теперь и старейший театр в России доверил нам свою репутацию.

Отныне англоговорящие посетители смогут получать актуальную информацию на родном языке, а также узнавать много нового и интересного о жизни театра.

 

Александринский театр - первый постоянный театр России. Он был основан по указу императрицы Елизаветы Петровны в 1756 году.

 

Спасибо всей группе проекта: российским и британским переводчикам и редакторам, администрации театра.

Englica продолжает переводы для сайта АТ: все новости и изменения переводим по мере их появления.

Кстати, новый сайт Александринского театра занял второе место в конкурсе интернет-проектов в Рунете «Золотой сайт» в номинации «Сайт объекта культуры».

 

Ваша Englica

Переводим на настоящий английский.

01 января

ENGLICA поздравляет всех с Новым Годом!

Пусть все ваши мечты сбываются!

А мы с нашей стороны сделаем все в области профессиональных переводов, чтобы помочь Вам в этом.

 

Время работы в праздники:
Служба поддержки:
31 декабря - 8 января   -   выходные дни
с 9 января   -   по расписанию
Практика переводов:
31 декабря - 4 января   -   выходные дни
5 и 6 января   -   прием заказов с 13:00 до 15:00 (мск.)
7 и 8 января   -   выходной
с 9 января   -   по расписанию

 

 
Новый сайт

С начала появления нашей компании мы работали над тем, чтобы сделать жизнь наших клиентов комфортнее. Englica развивается и становится лучше для Вас. Мы уже начали готовиться к Новому году. Как говорится, в Новом году все меняется к лучшему. 1 марта 2017 года мы представим новый улучшенный сайт. Вас ждет новый дизайн, еще больше полезной информации и комфортного сервиса. Надеемся, что он Вам понравится. Переводим на настоящий английский.

Ваша Englica

 


 

21 сентября

Перевод диплома - заверение еще лучше!

Теперь перевод диплома на английский, французский, немецкий, испанский и итальянский языки с защитой QR-кодом

QR-код невозможно подделать. Ссылка на Ваш документ уникальна. При считывании QR-кода Вы перейдете на страницу сайта с Вашим номером заказа.

 

 

Englica снова на 1 месте!

По результатам июля 2016г. от компании Робокасса Englica снова уверенно и с хорошим отрывом занимает первое место среди других бюро переводов - операционных пользователей системы.

Благодарим наших частных клиентов!
Мы всегда рады быть полезны каждому из вас.

Сегодня День Рождения нашей Компании!

В честь этого всю следующую неделю мы дарим скидку 5% на все переводы с английского и на английский.

Подписывайтесь на Twitter и вступайте в группы в социальных сетях. Как всегда, мы делаем для Вас переводы высочайшего класса с английского, на английский и другие языки мира – быстро, удобно, доступно.

Ваша Englica.

 


 

С 14 апреля 2016г. – изменения в линейке тарифов Englica.
Все станет еще удобней! Появятся новые опции: "Плюс" и "Синергия".
Фиксированные тарифы «Диплом Онлайн» и «Аттестат» останутся без изменений.

Всегда Ваша, Englica.

 

Перейти на страницу ТАРИФЫ

 

Время работы Englica в новогодние каникулы - 2016
1 – 3 января выходные дни.

4 – 10 января:

Прием, расчет и выполнение переводов:

с 12 до 18.00:
а) большие проекты с датой выполнения после 11.01.16;
б) средние проекты (до 30 стр.) - в зависимости от степени загруженности переводчиков;
в) малые проекты (до 8 стр.) - в штатном режиме.

Служба поддержки клиентов:

с 12 до 18.00:
а) онлайн-форма, e-mail - в штатном режиме;
б) по телефону: выходные дни.

 


 

С 19:00 23/07 до 01:00 24/07 на сервере нашего сайта, будут проводиться плановые технические работы. Приносим извинения за возможные неудобства.

По срочным переводам просим держать связь по телефону и e-mail.

 

Новый почтовый адрес

С 1 июля 2015 года изменяется почтовый корреспондентский адрес:

191186, Россия, Санкт-Петербург, А/Я 104.

Просьба всю документацию отправлять на новый адрес. Его индекс теперь соответствует индексу юридического адреса.

Мы делаем все для Вашего комфорта!

Бюро переводов Englica. Работа в майские праздники 2015.

 

Время работы Englica 12 июня 2015г.

Расчет переводов:

А) онлайн: с 11.00 до 18.00 (время московское);

Б) офис: выходной день.

Служба поддержки клиентов:

А) онлайн-консультант: с 11.00 до 18.00 (время московское);

Б) по телефону: выходной день. 

 

Время работы Englica в майские праздники 2015

Расчет переводов, служба поддержки:

1 - 3 мая. С 10.00 до 17.00.

4 мая. Выходной день.

9 - 11 мая. С 10.00 до 17.00.

Офисы:

1 - 4 мая; 9 - 11 мая. Выходные дни.

Бюро переводов Englica. Работа в майские праздники 2015.

Время работы Englica 7 - 9 марта 2015г.

Обращаем Ваше внимание, что все переводы, включая прием и редактуру, выполняются по обычному графику. 

Расчет переводов:

А) онлайн: с 10.00 до 17.00 (время московское);

Б) офис: выходные дни.

Служба поддержки клиентов:

А) онлайн: с 10.00 до 17.00 (время московское);

Б) по телефону: выходные дни. 

 

С февраля по август 2015!

Суперакция "Диплом-онлайн"

Триумфально и до конца лета!

Перевод диплома и приложения по единой цене
1590 р.

И бесплатная доставка в 250 городов России!

Подробнее на странице акции

 


Время работы Englica в праздничные дни (2015):
1 – 4 января выходные дни.

5 – 11 января:

Прием, расчет и выполнение переводов:

А) онлайн: с 10.00 до 17.00 по московскому времени;

Б) офис: выходные дни.

Служба поддержки клиентов:

А) онлайн: с 10.00 до 17.00 по московскому времени (система онлайн-поддержки на сайте);

Б) по телефону: выходные дни. 
 

С 12 января – по обычному графику.

 


С 1 ноября и до конца 2014!
Новая акция для тех, кто строит свою карьеру!

С 1 ноября 2014 по 31 декабря включительно!

Перевод Резюме и других профессиональных документов со скидкой 5%!

При этом скидка суммируется с другими! Сэкономьте 8%, присоединившись к нам на Twitter!


1 октября 2014
"Диплом онлайн"

С 1 октября 2014 по 1 декабря включительно!

Акция "Диплом Онлайн" снова в силе!

Присылайте свой диплом на перевод с помощью личного кабинета. И получайте все преимущества от Englica!

Подробнее

29 сентября 2014
Изменения в тарифах.

С 1 октября 2014 индексируются некоторые тарифы.

Индексация производится исключительно по расчетам инфляции в соотв. со ставкой рефинансирования ЦБ и курсом доллара/евро. Тарифы на перевод в Englica - одни из самых доступных среди компаний в России. В то же время, большая часть переводчиков на другие языки живут и работают в Америке и Европе.

Цена на английский язык остается прежней. (Акция "Хорошая традиция".)

22 сентября 2014
Бюро переводов Englica переходит на более удобный для клиента способ доставки корреспонденции.

С 1 октября 2014 года мы вводим практику документооборота с помощью почты.

Как и прежде, Вы будете получать всю отчетную документацию за предыдущий месяц в начале следующего.

Цель – комфорт и своевременность. Три причины, по которым мы делаем это:

  • расширение географии обслуживания;
  • независимость от транспортных ситуаций в больших городах;
  • усовершенствование системы обработки заказов.

 

Всё остальное, а именно – Ваш онлайн кабинет, удобная система расчетов, ЛингвоМили, супер-акции, и, конечно же, переводы высочайшего уровня – остаются неизменными.

 

Мы благодарим за то, что Вы с нами.

И, как и прежде, будем всячески содействовать вашим жизненным целям и бизнес интересам, выполняя для вас переводы максимально точно и оптимально быстро.